Директорат рыболовства Норвегии издал предписание, касающееся российских судов ведущих промысел в экономической зоне Норвегии и рыболовной зоне вокруг острова Ян-Майен.
* * *
J-10-2014
СООБЩЕНИЕ РУКОВОДИТЕЛЯ ДИРЕКТОРАТА РЫБОЛОВСТВА
ПРЕДПИСАНИЕ О РЕГУЛИРОВАНИИ РЫБОЛОВСТВА ДЛЯ СУДОВ ПОД РОССИЙСКИМ ФЛАГОМ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ НОРВЕГИИ И РЫБОЛОВНОЙ ЗОНЕ ВОКРУГ ОСТРОВА ЯН-МАЙЕН В 2014 ГОДУ.
Заменяет: J-23-2013
Действует с 16.01.2014
Действует до 31.12.2014
Берген, 17.01.2014
Директорат рыболовства 16 января 2014 года на основании §§4 и 6 закона от 17 декабря 1976 года №91 об экономической зоне Норвегии, со ссылкой на §14 предписания от 13 мая 1977 года об иностранном рыболовстве и промысле в экономической зоне Норвегии, §4 королевского указа от 23 мая 1980 года №4 об установлении рыболовной зоны вокруг о. Ян-Майен и на решение Министерства рыболовства от 16 октября 2001 года №4686 о делегировании полномочий, установил следующее предписание:
§1. Основной запрет.
Настоящим запрещается осуществление рыболовства и промысла для судов под российским флагом в экономической зоне Норвегии и в рыболовной зоне вокруг о-ва Ян-Майен между 12 и 200 морскими милями от базисных линий.
§2. Квоты в экономической зоне Норвегии севернее 62° с.ш.
Несмотря на запрет, установленный в §1, судам под российским флагом разрешается выловить следующие объёмы в экономической зоне Норвегии между 12 и 200 морскими милями от базисных линий севернее 62° с.ш.:
a) 140 000 тонн норвежской арктической трески;
b) 35 000 тонн норвежской арктической пикши;
c) 25 920 тонн мойвы;
d) 7 875 тонн черного палтуса;
e) 4 000 тонн окуня (Sebastes marinus и Sebastes mentella) как прилов;
f) 12 000 тонн сайды;
g) 4 500 тонн зубатки;
h) 35 000 тонн норвежской весенне-нерестующей сельди в период с 1 января по 30 мая. Квота также может быть выловлена в рыболовной зоне о. Ян-Майен;
i) 3 000 тонн других видов как прилов. Квота распространяется только на виды, которые не регулируются квотами и могут быть выловлены только в качестве прилова при промысле квотируемых видов
Директорат рыболовства может остановить вылов объёмов, указанных в пунктах с а) по i), во избежание перелова.
§3. Вылов сайды.
До 5 000 тонн квоты сайды, указанной в §2, пункт f), может быть выловлено при прямом промысле. Оставшийся объём может быть выловлен как прилов при промысле трески и пикши, и максимум 5% в каждом отдельном улове при промысле сельди.
§4. Промысел путассу в экономической зоне Норвегии севернее 62° с.ш. и в рыболовной зоне вокруг о-ва Ян-Майен.
Несмотря на запрет, установленный в §1, судам под российским флагом разрешается выловить 11 192 тонны путассу в районе в экономической зоне Норвегии и в рыболовной зоне вокруг о-ва Ян-Майен между 12 и 200 морскими милями от базисных линий к западу от прямых линий, проведенных через следующие координаты:
73° 30' с.ш. 15° 00' в.д.
73° 00' с.ш. 14° 40' в.д.
72° 30' с.ш. 14° 40' в.д.
71° 45' с.ш. 15° 10' в.д.
71° 00' с.ш. 16° 54' в.д.
70° 14' с.ш. 16° 58' в.д.
69° 33' с.ш. 15° 32' в.д.
69° 09' с.ш. 13° 37' в.д.
68° 45' с.ш. 11° 20' в.д.
67° 40' с.ш. 09° 27' в.д.
67° 20' с.ш. 08° 40' в.д.
67° 05' с.ш. 08° 00' в.д.
66° 15' с.ш. 05° 40' в.д.
64° 10' с.ш. 05° 40' в.д.
63° 15' с.ш. 05° 00' в.д.
62° 40' с.ш. 03° 00' в.д.
62° 00' с.ш. 02° 00' в.д.
§5. Прилов окуня.
При промысле других видов допускается иметь до 20% прилова окуня по весу в отдельном улове и выгруженном улове.
§6. Прилов путассу.
Суда, которые не имеют квоты путассу при промысле норвежской весенне-нерестующей сельди могут иметь до 10% прилова путассу по весу в отдельном улове и до 5% по весу при выгрузке.
§7. Прилов скумбрии.
Суда, которые не имеют квоты скумбрии при промысле путассу и норвежской весенне-нерестующей сельди могут иметь до 10% прилова скумбрии по весу в отдельном улове и до 5% по весу при выгрузке.
§8. Прилов норвежской весенне-нерестующей сельди.
Суда, которые не имеют квоты норвежской весенне-нерестующей сельди при промысле путассу могут иметь до 10% прилова норвежской весенне-нерестующей сельди по весу в отдельном улове и до 5% по весу при выгрузке.
§9. Запрет на промысел крупноячейным тралом и вылов аргентины и путассу мелкоячейным тралом.
Запрещается промысел крупноячейным тралом (130 мм) и вылов аргентины и путассу мелкоячейным тралом в районе экономической зоны Норвегии, ограниченном прямыми линиями, проходящими через следующие координаты:
66° 30' с.ш. 06° 59' в.д.
66° 21' с.ш. 06° 44' в.д.
65° 43' с.ш. 06° 00' в.д.
65° 20' с.ш. 06° 00' в.д.
65° 20' с.ш. 05° 30' в.д.
66° 00' с.ш. 05° 30' в.д.
66° 30' с.ш. 06° 34,27' в.д.
67° 10' с.ш. 08° 00' в.д.
67° 10' с.ш. 08° 35' в.д.
67° 00' с.ш. 08° 18' в.д.
66° 50' с.ш. 08° 09' в.д., отсюда по прямой линии в точку 1.
Запрещается промысел крупноячейным тралом (120 мм) и вылов аргентины и путассу и мелкоячейным тралом в районе экономической зоны Норвегии, ограниченном прямыми линиями, проходящими через следующие координаты:
62° 36' с.ш. 03° 00' в.д.
62° 10' с.ш. 01° 15' в.д. (на внешней границе НЭЗ)
62° 40' с.ш. 00° 52' в.д. (на внешней границе НЭЗ)
63° 00' с.ш. 03° 00' в.д. и отсюда по прямой линии в точку 1.
§10. Вылов мойвы.
Запрещается вылов мойвы к северу от 74º с.ш.
§11. Определение объёма вылова.
Все объёмы вылова должны рассчитываться в "круглом весе".
§12. Штраф и конфискация.
Преднамеренное или неумышленное нарушение положений данного предписания, или изданных на его основе, является основанием для наложения штрафа и конфискации согласно §§8 и 9 закона от 17 декабря 1976 года № 91 об экономической зоне Норвегии. Содействие или непреднамеренные действия также наказываются штрафом.
§13. Вступление в силу.
Данное предписание вступает в силу немедленно и действует включительно до 31 декабря 2014 года.
Неофициальный перевод с норвежского. Представитель Росрыболовства в Норвегии.
Баренцево-Беломорское ТУ ФАР
|