Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 года (International Oil Pollution Compensation Fund 1992) (далее - Фонд) обратился в Арбитражный суд Камчатского края с иском о взыскании с открытого акционерного общества энергетики и электрификации "Камчатскэнерго" (далее - ОАО "Камчатскэнерго") 80829,89 фунтов стерлингов взносов, а также 21215,70 фунтов стерлингов процентов, наросших на сумму неоплаченных взносов , до 31.07.2011 года включительно. Также заявил о возмещении судебных расходов на оплату услуг представителя в размере 20385,50 евро.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Министерство транспорта Российской Федерации и Российская Федерация в лице Правительства Российской Федерации.

Статьей 10 Международной Конвенции о создании Международного Фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью, заключенной в г. Брюсселе 18.12.1971 установлено, что всякое лицо, которое в течение календарного года получило в целом свыше 150 000 тонн облагаемой нефти, должно вносить взносы в Фонд в порядке, указанном в пункте 11 для внесения первоначальных взносов и в пункте 12 Конвенции для внесения ежегодных взносов. На сумму любого просроченного взноса, подлежащего уплате на основании статьи 12, начисляются проценты, размер которых устанавливается Ассамблеей на каждый календарный год (ст. 13 Конвенции).

Ссылаясь на получение ответчиком облагаемой нефти в 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 годах в количестве, указанном в представленных в материалы дела отчетах об облагаемой нефти, и неоплату последним ежегодных взносов и наросших на них процентов, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Предоставленными в материалы дела отчетами об облагаемой нефти, полученной в 2000-2007 годах подтверждается факт получения ОАО "Камчатскэнерго" облагаемой нефти в количестве свыше 150 000 тонн.

Доказательства уплаты взносов в Фонд в материалы дела ответчиком не предоставлены.

Установив, что исковое заявление сдано истцом в почтовое отделение 03.08.2011 суд применил по заявлению ОАО "Камчатскэнерго" срок исковой давности, который по инвойсам от 15.11.2001, от 17.11.2003, от 15.11.2004, от 16.11.2007, от 02.06.2008 истек.

За несвоевременную уплату взносов истцом начислены проценты. Однако, вследствие не направления Фондом документов об оплате взносов непосредственно ОАО "Камчатскэнерго", последнее не имело возможности своевременно исполнить свои обязательства, арбитражный суд пришел к выводу об отсутствии оснований для применения к ОАО "Камчатскэнерго" мер гражданско-правовой ответственности в виде начисления процентов.

Кроме того, установив, что документы о расходах на оплату услуг представителя составлены на иностранном языке и не имеют заверенного перевода, суд не принял указанные документы в качестве надлежащих доказательств и не нашел оснований для взыскания судебных расходов с ответчика.

При таких обстоятельствах, Арбитражный суд Камчатского края решением от 10.01.2012, оставленным без изменения постановлением Пятого арбитражного апелляционного суда от 03.04.2012, исковые требования удовлетворены частично. С ОАО "Камчатскэнерго" в пользу Фонда взыскано 28 909,77 фунтов стерлингов неоплаченных взносов в рублях по курсу, установленному Банком России на день исполнения решения суда, и 13058 руб. 30 коп. расходов по уплате государственной пошлины. В удовлетворении остальной части исковых требований отказано.

Поскольку по валютному законодательству Фонд не является резидентом Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа постановлением от 20.07.2012 изменил вышеуказанные судебные акты, путем исключения из их резолютивной и мотивировочной частей указания на взыскание неоплаченных взносов в рублях по курсу, установленному Банком России на день исполнения решения суда.